Lirik Lagu Davichi - Arm Pillow (Romanization)


Dasi ireoke ireoke janinhan geu gyejeori
Meomchwo beorin deut tto seuchyeogadeut
Gil irheun geu gyejeori
Naegero wayo naegero wayo apeuge apeuge
Yakhaeppajin nae maeumeun geuttae
Gieok sogeuro 

 Janinhan gyejeoreun tto nareul bikkyeogajil anhne
Jakkuman johatdeon gieokdo saenggangnage haejujil anhne
Palbegae hago nuwo dwinggureudeon uri
Geu cheoreopdeon nal geu bameun
Dasi jeo mankeum jeo mankeum meoreojine 
Bameun gipeojyeo deo pureugo nugunga noraehaeyo
Neomu eoryeotdeon urideulmanui
Gipgo pureun bamcheoreom
Ttoryeotaejyeoyo ttoryeotaejyeoyo
Bamui saekkkalcheoreom
Yakhaeppajin nae maeumeun geuttae gieok sogeuro 

 Janinhan gyejeoreun tto nareul bikkyeogajil anhne
Jakkuman johatdeon gieokdo saenggangnage haejujil anhne
Palbegae hago nuwo dwinggureudeon uri
Geu cheoreopdeon nal geu bameun
Dasi jeo mankeum jeo mankeum meoreojine 

 Woo ireoke lalalalalalalala

Meonameon gyejeoreun machi eotgeuje gata seulpeo
Son naemilmyeon japhil geotman gata geurae
Geuge nal ullyeo
Palbegae hago nuwo dwinggureudeon uri
Geu cheoreopdeon nal geu bameun
Dasi ireoke ireoke meoreojine
Palbegae hago nuwo dwinggureudeon uri
Geu cheoreopdeon nal geu bameun
Dasi naegeseo naegeseo meoreojine meoreojine

ENG TRANS

Once more, that cruel season
The season that stops and passes
By like it’s lost
Comes to me, comes to me,
Painfully, painfully
My weakened heart goes back to those memories
The cruel season doesn’t avoid me again
Not allowing me to remember the good memories
The childish days and nights
When we cuddled and lay down
Are getting farther away once more

The night grows deep and someone is singing
Just like our deep night
When we were too young
It becomes clear, becomes clear,
Like the color of the night
My weakened heart goes back to those memories

The cruel season doesn’t avoid me again
Not allowing me to remember the good memories
The childish days and nights
When we cuddled and lay down
Are getting farther away once more

Woo like this La La La La La La La La

The faraway season feels like yesterday, It’s sad
If I hold out my hand, seems like I could grab it


That’s what makes me cry
The childish days and nights
When we cuddled and lay down
Are getting farther away once more
The childish days and nights
When we cuddled and lay down
Are getting farther away, farther away

Comments

  1. UnknownJuly 11, 2014 at 9:02 PM

    Annyeong~ mw nanya.. apa ga ada translate bhs Indonya? :/
    Nyari nyariin belum ada T.T

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Catatan Tak Penting

Image
Ini memang sulit. Tapi setidaknya aku akan berusaha untuk meraihnya. Tidak ada yang peduli jika aku gagal bukan? Tuhan menciptakan banyak jalan. Aku punya banyak mimpi. Sesulit apapun itu aku akan berusaha untuk menggapainya satu per satu. Kau tahu? Ini memang sedikit gila. Kau mungkin akan menertawaiku jika kau mendengar lebih detail tentang khayalan-khayalanku. Tapi sudah kukatakan bukan? Aku adalah gadis aneh, ada banyak hal yang ingin kulakukan di dunia ini.  Ini mengagumkan. Aku selalu penasaran tentang jalan hidupku. Akan ada banyak kemungkinan-kemungkinan nantinya. Tidak ada yang tahu apakah aku akan menyerah atau masih berpegang teguh pada kegilaanku selama ini? Menggapai mimpi memang bukanlah hal mudah. Ini begitu menantang. Aku akan menemukan banyak situasi yang berbeda. Entah akan bagaimana nantinya. Kau tahu? Perjalanan adalah hal yang menarik untukku. Dan menghilang adalah hal yang ingin kulakukan. Aku ingin menghilang dan berada di suatu tempat  yang...
Read more

Tokyo, dan Penyesalan

Image
Musim dingin Tokyo. Aku bisa melihat dengan jelas ekspresi Akira ketika menatap gadis bermata cokelat blasteran Indonesia-Jepang ketika aku menemuinya di Rumah Sakit minggu lalu. Sejak saat itu aku tahu bahwa Akira menyukainya. Hari ini udara cukup dingin. Sutradara berkata syuting ditiadakan untuk sementara waktu. Aku pikir ini kesempatan bagus. Salad dan komik romantis tidak cukup buruk untuk menggantikan hobi berbelanja yang biasa kulakukan kala aku mendapat jatah libur.  Tentu saja, jika bukan karena musim dingin, aku pasti sudah berkelana kemanapun aku ingin pergi.  “Yuki.” Akira menyentuh pundakku, tanpa menolehpun aku tahu siapa dirinya, karena hari ini ia berjanji untuk menemuiku. Tentu.  Aku tidak perlu menjawab sapaannya, aku pikir dia terbiasa dengan sikap dinginku. Akira menghempaskan diri di atas sofa. Dan hari ini aku tahu apa yang akan ia katakan. “Bukankah kau masih menyukainya?”  “Siapa?” Aku menoleh, kemudian menutup komik....
Read more

Mimpi dan Pertemuan

Image
“Aku bahagia bisa bertemu denganmu.” “Apa kita pernah bertemu sebelumnya?” “Tidak. Tapi aku mengenalmu, aku bahkan mengetahui namamu.” “Bagaimana bisa? Apa aku yang lupa?” “Tidak, kau tidak lupa. Kita memang belum pernah bertemu.” “Lalu?” “Kita pernah bertemu dalam mimpi. Dan diawal mimpi kita kau membuatku menangis.” “Benarkah?” “Ya. Untuk pertama kalinya aku mengagumi orang asing yang bahkan belum pernah kutemui.” “Tapi ini pertemuan kita yang pertama kan?” “Kau benar. Maaf, aku mengatakan hal konyol ini padamu. Tapi mimpi itu tiga tahun yang lalu.” “Apa kau juga menungguku selama itu?” “Ya.” “ Dalam mimpimu aku membuatmu menangis. Kenapa kau malah mengagumiku dan menungguku selama itu?” “Tidak tahu. Rasa itu muncul begitu saja.” “Kau punya alasan kita bertemu hari ini?” “Itu karena Tuhan punya rencana baik untuk kita. Pertemuan kita sangat special.” “Kenapa kau percaya?” “Kenapa aku tidak boleh percaya?” “Kita berdua orang asing. Kenapa ka...
Read more