Lirik Lagu BTS - SO 4 MORE (TRANSLATE + ROMANIZATION + HANGUL)

Bts – So 4 More (Translate)

(Rap Monster)

Yo it’s been a year

It’s been a mudafucking year ha

We living in a good life

We living ini a bad life. Whatever.

It’s not important’cuz we here 

(Jungkook)
The year goes by
The year comes around
You and I will walk on the same melody again and again.
The night comes around
The night goes by
The performance for a better life will go on.

[Rap Monster]

I don’t wanna fuckin lie. I don’t do such thing.
My dream above Seoul Tower, My mind below the ground floor.
As life took me hostage, I chose to be ambitious.
Wandering is my hobby, I feel lost everyday.
I’m swamped with this loneliness and it’s overdue like my rent.
If you know the opposite of loneliness, please lend me that.
I belong to everywhere.
But.. feels like there’s nowhere that I can discover the real me.
Who knows? You know? you don’t. I know I don’t
It’s been one year already but I can never get used to it.
Every night, touching around my chin, I look at myself in the mirror,
And say, “Are you the Namjoon that I used to know?”
Well, I guess, it’s time to let things go.
Worries, reflections, agonies, fears and the responsibility as the leader.
Things I know I should let go but I just can’t do that.
They are the friends of my life that never leave.
You know what?
Rap doesn’t always have to be fast and life isn’t either.
Sometimes we pour the oil into the water.
Why can’t I get close to those mountains? Goals, success and dreams…
I ran and ran but ended up being impatient cause this water seemed hard to turn into fire.
Water and oil, they never get along.
It’s a scientific theory, you know, looked like it would never change.
But, look at me getting hotter. The change has begun.
I’ll become the fire one day. And I’ll burst into flames.

[V]

The year goes by
The year comes around
You and I will walk on the same melody again and again.
The night comes around
The night goes by
The performance for a better life will go on.

[Suga]

No space for myself. For a year it felt as if I were walking on thin ice.
I don’t know where I’m going.
The battle over my feelings and my anxiety with a deep sigh are over, like yesterday.
But I still cannot sleep at night. It was predictable chaos though.
I still can’t sleep at night.
I put myself in the jail of envy and bitterness.
And it constantly suffocates me. My future seems blurry.
My mind is possessed by the word, “Success”.
Something that I have to do and something that I want to do.
I’m Gulliver, standing in the middle of them. Fuck it. I don’t give a shit.
Did I achieve my dream? or Did I lose it?
I don’t know yet. Maybe I dropped my dream for success.
Behind my helpless smile, there’s exactly the other half of my self.
I’m crying. This is the evidence of my guilt for this identity.
Dream and reality…I became more indifferent but also more desperate.
The sigh of despair bursting out from my desire in music.

[Jin]

The year goes by
The year comes around
You and I will walk on the same melody again and again.
The night comes around
The night goes by
The performance for a better life will go on.

[J-hope]

I can feel this “time over”, soaked in life.
I didn’t know, the steps that I took for the past year.
When the sun comes up I’m ill. When the night comes around I write again.
I live everyday like life is a live show. No lip sync.
With this effort, I open the door of my new beginning.
The more I sweat, the bigger the stage gets.
The cheers and applause, it’s blessing like a gift.
More attention brings me, more tears.
I get more pressure from it.
I felt burdened by the amount of love I got from you. So.
I’m nervous everyday. It’s bittersweet.
So, iron me. Spread out my suppressed mind. Rewind me to the start.
No matter if it’s rainy or windy, Bangtan always gives me peace of mind.
Every step I take will bring me to success. Wanna be now.
Yes, I’m Sirius. I shine more than any other stars.
At this moment, I’m still the ‘born signer’. So I grab the mike.

[Jimin]

The year goes by
The year comes around
You and I will walk on the same melody again and again.
The night comes around
The night goes by
The performance for a better life will go on.

Sumber : BANGTANTV (BTS Official Youtube) via bangtan.tumblr.com

Bts – So 4 More (Romanization)

(Rap Monster)

Yo it’s been a year

It’s been a mudafucking year ha

We living in a good life

We living ini a bad life. Whatever.

It’s not important’cuz we here 

(Jungkook)

Il nyeoni kago

Il nyeoni wado

Neowa nan kateun I seonyul wireul tto keodkettji

I bami wado

I bami kado

Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesok doekettji

(Rap Monster)

I don’t wanna fuckin’ lie keuddan jit an hae

Kkumeun seoul tawo wie maeumeun banjihae

Salmui injili doeyeosseuni yamangeul seontaekhaettji

Banghwangeun nae chwimi makmakhae maeili

Jibsecheoreom maedal naeya hal oeroumi millyeosseo

 Oeroumui bandaemareul andamyeon jom billyeojwo

Naega sosokdon goseun manha

Keundae wae eodiseodo jinjja nal chajeul sun eobtneun keolkkana

Who knows ? you know ? you don’t. I know i don’t

Il nyeonjjaendedo jeokeungi andwae bwado bwado

Maeil bam keoul apeseo ibkareul manjimyeo hwakinhaji

‘Niga keukan aldeon kimnamjuni majkin hani ?’

Keunyang jom naeryeonoayakesseo

Gominkwa seongchal , beon noe, duryeoum, rideoroseoui chaekimkamkkajido

Da algo isseumyeonseo nohji mothaneun keotdeul

Salmui eojjeul su eobtneun beotdeul , you know what ?

Kkok ppallayaman rapi anideusi insaeng yeokshido keurae

Uri modu ddaeron mule kireumeul beutji

Mokpyo, seonggong, kkumiran, sandeuli wae deo kakkawojiji anheulkka ?

Ddam nage ttwieobwado muleun buli doejika anhaseo jogeumhaettji

Mulkwa kireum, jeoldae seokkiji anha

Kwahakchaekeseo bwattdeusi byeonchi anheul keot katdaga

Ijeya sijakhae kkeulheooreun nareul bwa bwa

Kod buli doekettji, keurigon tadolla

(V)

Il nyeoni kago

Il nyeoni wado

Neowa nan kateun I seonyul wireul tto keodkettji

I bami wado

I bami kado

Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesok doekettji

(Suga)

Anjeongui kongkan hana eobseottdeon il nyeoneun saleoleumpan

Eodiro kaneunji nan molla

Kamjeongui kongbang, kipeun hanseumeun eojega doeeottjiman

Yeojeonhi bami dwaedo motja yekyeondoen honran

Yeojeonhi jam motdeuneun bam

Sikiwa jiltu kyeongjaengiran kamokeun nam susiro

Okjoego sumtongeul maka nae miraeneun sumukhwa

Meoritsoke subukhan seongkongiran daneo du keulja

Naega haeyahal ilhwa tto naega hago sipeun il

Keu sais eon keollibeo fuck it I don’t give a shit

Jiguem nan kkumeul irun keonji anim kkumeul irheun keonji

Ajik jal moreukesseo naega seongkongui kkumeul mirun keonji

Babocheoreom jitneun useum dwien jeonghwakhi banjjeum

Ulgo isseo ikeon jeongcheseonge daehan naui bangjeung

Hyeonsilkwa isangeun chacheum mudyeojyeo teojineun gaseum

Eumakjeok kaljeungkwa kaldeung saie keojineun hansum

(Jin)

Il nyeoni kago

Il nyeoni wado

Neowa nan kateun I seonyul wireul tto keodkettji

I bami wado

I bami kado

Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesok doekettji

(JHope)

Neukkyeojineun time over, salme jeojeo

Mollattji, nae ilinyeonui keoreum

Hae ddeul ddaen I’m ill, bamen tto kasal jeoki

Maeil saran an live kateun life, ribsingkeuneun eobseo

I noryeokkwa hamkke sijakui muneul yeoreo

Heullineun piddammankeum seol mudaeneun jeomjeom keojyeo

Hamseongkwa baksukalchae, naegen seonmulkateun seongwon

Kwansimi beonjil jeueum nae nunmuleun imi beonjyeo

Ttaraoneun budamkwa keun keokjeong

Naega badeun sarangmankeum nae eokkaen mukeowojyeosseo so

Maeil tteollyeo, kameun joheunde, tteolbeo

Ireon nal darimjilhaebwa kukyeojin mameul pyeo nal rewind

Eoddeon bibarami wado bangtani nal wian

I keoreumkeoineun seongkongui kil wanna be now

Keurae nan siriuseu, eoddeon byeolbodado bichna

I sungan yeojeonhi nan ‘born singer’ maikeul jwinda

(Jimin)

Il nyeoni kago

Il nyeoni wado

Neowa nan kateun I seonyul wireul tto keodkettji

I bami wado

I bami kado

Deo naeun salmeul wihan yeonjuneun gyesok doekettji

Yeyeye 

Bts – So 4 More (Hangul)

Yo it’s been a year

It’s been a mudafucking year ha

We living in a good life

We living ini a bad life. Whatever.

It’s not important’cuz we here

일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지

I don’t wanna fuckin’ lie
그딴 짓 안 해
꿈은 서울 타워 위에,
마음은 반지하에
삶의 인질이 되었으니 야망을 선택했지
방황은 내 취미 막막해 매일이
집세처럼 매달 내야 할 외로움이 밀렸어
외로움의 반대말을 안다면 좀 빌려줘
내가 소속된 곳은 많아
근데 왜 어디서도 진짜 날 찾을 순 없는 걸까나
Who knows? You know? you don’t.
I know I don’t
일 년짼데도 적응이 안돼 봐도 봐도
매일 밤 거울 앞에서 입가를 만지며 확인하지
‘니가 그간 알던 김남준이 맞긴 하니?’
그냥 좀 내려놔야겠어
고민과 성찰, 번뇌, 두려움, 리더로서의 책임감까지도
다 알고 있으면서 놓지 못하는 것들
삶의 어쩔 수 없는 벗들. you know what?
꼭 빨라야만 랩이 아니듯이 인생 역시도 그래
우리 모두 때론 물에 기름을 붓지
목표, 성공, 꿈이란 산들이 왜 더 가까워지지 않을까
땀나게 뛰어봐도 물은 불이 되지가 않아서 조급했지
물과 기름, 절대 섞이지 않아
과학책에서 봤듯이 변치 않을 것 같다가
이제야 시작해 끓어오른 나를 봐봐
곧 불이 되겠지.
그리곤 타올라

일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지

안정의 공간 하나 없었던 일 년은 살얼음판
어디로 가는지 난 몰라
감정의 공방, 깊은 한숨은 어제가 되었지만
여전히 밤이 돼도 못 자 예견된 혼란
여전히 잠 못드는 밤
시기와 질투 경쟁이란 감옥은 날 수시로
옥죄고 숨통을 막아 내 미래는 수묵화
머릿속에 수북한 성공이란 단어 두 글자
내가 해야할 일과 또 내가 하고 싶은 일
그 사이 선 걸리버 fuck it i dont give a shit
지금 난 꿈을 이룬 건지 아님 꿈을 잃은 건지
아직 잘 모르겠어 내가 성공의 꿈을 미룬 건지
바보처럼 짓는 웃음 뒤엔 정확히 반쯤
울고 있어 이건 정체성에 대한 나의 방증
현실과 이상은 차츰 무뎌져 터지는 가슴
음악적 갈증과 갈등 사이에 커지는 한숨

일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지

느껴지는 time over, 삶에 젖어
몰랐지, 내 일년의 걸음
해 뜰 땐 i’m ill, 밤엔 또 가살 적어
매일 살아 난 live같은 life, 립싱크는 없어
이 노력과 함께 시작의 문을 열어
흘리는 피땀만큼 설 무대는 점점 커져
함성과 박수갈채, 내겐 선물같은 성원
관심이 번질 즈음 내 눈물은 이미 번져
따라오는 부담과 큰 걱정
내가 받은 사랑만큼 내 어깬 무거워졌어 so
매일 떨려, 감은 좋은데, 떫어
이런 날 다림질해봐 구겨진 맘을 펴 날 rewind
어떤 비바람이 와도 방탄이 날 위안
이 걸음걸이는 성공의 길 wanna be now
그래 난 시리우스, 어떤 별보다도 빛나
이 순간 여전히 난 ‘born signer’ 마이클 쥔다

일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지